الترجمة البولسية

أعمال الرسل
الفصل 1

1 أعمال بطرس
اع-1-1 لَقد أَنْشَأْتُ الكِتابَ الأَوّلَ، يا ثاوُفِيلُسُ، في جَميعِ ما عَمِلَ يسوعُ وعلَّمَ به، منَ البَدْءِ
اع-1-2: حتَّى اليَومِ الّذي صَعِدَ فيهِ [الى السَّماءِ]، بعدَ أَنْ أوْصى، بالرُّوحِ القُدسِ، الرُّسُلَ الذينَ اصْطفاهُم،
اع-1-3: ألذينَ أَراهم أَيضًا نفسَهُ حيًّا، مِن بَعدِ تأَلُّمِهِ، ببراهينَ كثيرةٍ، وهوَ يَتَراءَى لَهم مُدَّةَ أرْبعينَ يومًا، ويُكلِّمُهم عن شُؤُونِ مَلَكوتِ الله.

صعود يسوع

اع-1-4: وفيما هُوَ يَأْكُلُ مَعَهم أَوْصاهم [قائلاً]: "لا تَبْرَحوا أُورشَليمَ، بَلِ انْتَظِروا مَوْعِِدَ الآبِ الذي سَمِعْتُموهُ مِنّي؛
اع-1-5: فإِنَّ يوحنَّا قد عَمَّدَ بالماءِ، أَمَّا أَنتم فستُعَمَّدونَ بالرُّوحِ القُدسِ بَعدَ أَيَّامٍ قَليلة".
اع-1-6: فسأَلَهُ المُجْتمعونَ قائلين: "يا ربُّ، أَفي هذا الزَّمانِ َتَرُدُّ المُلْكَ لإسرائيلَ؟"
اع-1-7: فقالَ لهم: "لَيسَ لكُم أنْ تَعْرِفوا الأَوْقاتَ والأَزْمِنَةَ التي أقرَّها الآبُ بِسُلْطانِهِ الخاصّ؛
اع-1-8: بَيْدَ أَنَّكم سَتنالونَ قُوّةً بِحُلولِ الرُّوحِ القُدسِ عَلَيْكم، فتكُونونَ لي شُهودًا في أُورشَليمَ، وفي جميعِ اليهودِيَّةِ والسَّامِرة، وإلى أَقاصي الأَرْض".
اع-1-9: ولمَّا قالَ هذا ارْتَفَعَ على مَرأًى منهم، وأََخَذَتْهُ سُحابةٌ عن عُيونِهم.
اع-1-10: وبَيْنما هم شاخِصونَ بأَبْصارِهم الى السَّماءِ، وَهُوَ مُنْطلِقٌ، إِذا برَجُلَيْنِ عَلَيْهما لِباسٌ أَبيضُ، وَقفَا بِهِم،
اع-1-11: وقالا لَهُم: "أَيُّها الرِّجالُ الجليليُّونَ، ما بالُكم واقِفينَ تنظرونَ الى السَّماء؟ إِنَّ يسوعَ هذا، الذي ارْتَفعَ عنكُمْ الى السَّماءِ، سَيأْتي هكذا، كما عايَنْتُموهُ مُنطِلقًا الى السَّماء".

الرسل في العلية

اع-1-12: عِندئذٍ رَجَعوا الى أُورشَليمَ منَ الجَبَلِ المَدْعُوِّ جَبلَ الزَّيتونِ، الذي هوَ بقُربِ أُورشَليمَ، على مَسافةِ سَفَرِ سَبْت.
اع-1-13: ولمَّا دخلوا [المدينةَ] صَعِدوا الى العُلِّيَّةِ، التي كانوا مُقيمينَ فيها: بطرسُ ويوحنَّا ويعقوبُ وأَنْدَراوسُ، فيلبُّسُ وتوما، بارْثُلُماوسُ ومتَّى، يَعقوبُ بْنُ حَلْفى وسِمعانُ الغَيورُ، ويَهوذا أَخو يَعقوب.
اع-1-14: هؤُلاءِ كلُّهم كانوا مُواظبينَ على الصَّلاةِ بِنَفْسٍ واحِدةٍ، مَعَ بَعضِ النِّساءِ، ومريمَ أُمِّ يَسوعَ، ومَعَ إِخْوَتِه.

انتخاب متيا

اع-1-15: وفي تِلكَ الأَيَّامِ قامَ بُطرسُ في وَسْطِ الإخوة ِ-وكانتِ الجماعةُ نحوَ مِئةٍ وعِشْرينَ نَفْسًا،- وقال:
اع-1-16: "أََيُّها الرِّجالُ الِإخْوةُ، كانَ يجبُ أَن تَتِمَّ كَلِمةُ الكِتابِ، التي سَبَقَ الرُّوحُ القُدسُ فَقالَها، بفَمِ داودَ عن يَهوذا، الذي صَيَّرَ نفسَهَُ دليلاً لِلَّذينَ قَبَضوا على يَسوع.
اع-1-17: فلَقَدْ كانَ مُحْصىً مَعَنا، وقَد حَصَلَ لَهُ حَظٌّ في هذهِ الخِدْمة.
اع-1-18: - فهذا الرَّجلُ قدِ اقْتَنى حَقْلاً من أُجْرةِ جُرْمِهِ، ثُمَّ سَقَطَ على رَأْسِهِ، فانْشقَّ مِن وَسَطِهِ وانْدَلَقَتْ أََََمعاؤُهُ كُلُّها.
اع-1-19: وباتَ ذلكَ مَعْلومًا عندَ جميعِ سُكَّانِ أُورشَليمَ، حتَّى إِنَّ ذلكَ الحَقْلَ قد سُمِّيَ بلُغَتِهم "حَقِلْ دَمَاخْ" أَيْ حَقْلَ الدَّم. -
اع-1-20: فإِنَّهُ مكتوبٌ في سِفْرِ المزاميرِ: لِتَصِرْ دارُهُ مُقْفِرةً، ولا يَكُنْ فيها ساكِنٌ!- وأَيضًا: وَلْيأْخُذْ وَظيفَتَهُ آخَر.
اع-1-21: "فَيجبُ إِذنْ أَن [يُعيَّنَ] واحدٌ منَ الرِّجالِ الذينَ اجْتمعوا مَعَنا في كلِّ الزَّمانِ الذي عاشَ فيهِ الربُّ يسوعُ بَيْنَنا،
اع-1-22: مُنذُ مَعْموديَّةِ يوحنَّا الى اليومِ الذي فيهِ ارتفعَ عنَّا، فيصيرَ شاهِدًا مَعنا بقيامَتِه".
اع-1-23: فَقَدَّموا اثْنَيْنِ: يوسفَ المُسمَّى بارْسابا، المُلقَّبَ بِيُوسْتُسَ، ومَتِّيَّا.
اع-1-24: ثمَّ صَلَّوْا وقالُوا: "أَنتَ، أيُّها الرَّبُّ، العارِفُ قلوبَ الجَميعِ، أَظْهِرْ أَيَّ هذَيْنِ الاثْنَيْنِ قدِ اخْتَرْتَ،
اع-1-25: لِكيْ يُسْتَخْلَفَ في هذِهِ الخِدْمَةِ والرِّسالَة،ِ التي سَقَطَ عَنها يَهوذا لِيَذْهَبَ الى مَوْضِعِهِ.
اع-1-26: ثمَّ أَلْقَوُا القُرعَةَ بَيْنَهما، فَوَقَعتِ القُرعَةُ على مَتِّيَّّا، فَأُحصِيَ مَعَ الرُّسل الأَحَدَ عَشَر.

السابق  التالي