الترجمة البولسية

البشارة كما دوّنها مرقس
الفصل 13

خراب اورشليم ومنتهى العالم
مر-13-1 وفيما هُوَ خارِجٌ منَ الهَيكلِ، قالَ لهُ واحِدٌ من تلاميذِه: "يا مُعَلِّم، تَطلَّعْ! يا لَلْحِجارةِ! ويا لَلأَبنيَة!"
مر-13-2: فقالَ لهُ يَسوع: "أَتَراها، هذهِ الأَبنيةَ العَظيمة! إِنَّهُ لَنْ يُتْرَكَ هُنا حَجَرٌ على حَجرٍ إِلاَّ يُنقَض".
مر-13-3: ولمَّا جَلَسَ في جَبلِ الزَّيتونِ، قُبالَةَ الهَيكلِ، سأَلَهُ بُطْرُسُ ويَعقوبُ ويوحنَّا وأَندَاروُسُ على حِدَةٍ، قائِلين:
مر-13-4: "قُلْ لَنا، متى يَكونُ هذا؟ وما تكونُ العَلامَةُ إِذا أَوشَكَ هذا كُلُّهُ أَنْ يَتِمَّ؟"

طلائع الكارثة

مر-13-5: فأَخذَ يَسوعُ يَقولُ لهم: "إِحْذَروا أَنْ يُضِلَّكم أَحد!
مر-13-6: فإِنَّ كَثيرينَ سيَأْتونَ، تَحتَ اسْمي، ويَقولون: أَنا هُو؛ ويُضِلُّونَ كَثيرين.
مر-13-7: فإذا سَمعتُم بحُروبٍ، وبأَخبارِ حُروبٍ فلا تَقْلَقوا: إِنَّ ذلكَ لا بُدَّ مِن وُقوعِه؛ ولكِنْ، لا يَكونُ بَعْدُ المُنتَهى.
مر-13-8: فستنهَضُ أُمَّةٌ على أُمَّةٍ، ومَمْلكةٌ على مَملكة؛ وتكونُ زَلازِلُ في أَماكِنَ شَتَّى، ومَجاعات. وهذا أَوَّلُ الأَوجاع.
مر-13-9: "كونوا على حَذَر. فإِنَّكم ستُسْلَمونَ الى المَحافلِ، وتُجلَدونَ في المَجامعِ، وتُوقَفونَ أَمامَ الوُلاةِ والملُوكِ، مِن أَجلي، شَهادَةً لهم.
مر-13-10: ولا بُدَّ، مِن قَبْلُ أَنْ يُكْرَزَ بالإِنجيلِ في جَميعِ الأُمَم.
مر-13-11: ومتى ساقُوكم لكي يُسْلِموكم، فلا تَهْتَمُّوا، مِن قَبْلُ، بما تَتكلَّمون؛ فإنَّما تَنْطِقونَ بما تُعْطَوْنَهُ في تلكَ السَّاعةِ، لأَنَّكم لَسْتم أَنتمُ المُتكلِّمينَ بلِ الرُّوحُ القُدُس.
مر-13-12: ويُسلِمُ الأَخُ أَخاهُ للمَوتِ، والأَبُ ابْنَه؛ ويَنْهَضُ الأَوْلادُ على والدِيهم ويَقتُلونَهم.
مر-13-13: ويُبغضُكمُ الجميع من أَجلِ اسْمي. ومَنْ يَثبُتْ الى المُنتهى فذلكَ يَخلُص.
مر-13-14: فإِذا ما رأَيتُم رَجاسَةَ الخرابِ قائمةً حَيثُ لا يَنْبغي -لِيَفْهمِ القارئ!- فالذَّينَ في اليَهودِيَّةِ، فَلْيَهرُبوا عِنْدئذٍ الى الجبال؛
مر-13-15: والذَّي على السَّطْحِ فلا يَنْزِلْ، ولا يدخُلْ بَيتَهُ لِيَأْخُذَ منهُ شَيئًا؛
مر-13-16: والذَّي في الحَقْلِ فلا يَنْظُرْ الى الوراءِ لِيَأْخُذَ رِداءَه.
مر-13-17: فوَيْلٌ للحَبالى والمُرْضِعاتِ في تلكَ الأَيَّام!
مر-13-18: فصَلُّوا لئلاَّ يكونَ ذلك في الشِّتاء!

النكبة الكبرى

مر-13-19: "وستكونُ تلكَ الأَيَّامُ ضِيقًا لم يكُنْ مثلُهُ مُنذُ بَدْءِ الخَليقَةِ التي خَلَقَها اللهُ حتَّى الآنَ، ولَنْ يَكُون.
مر-13-20: ولو لم يُقَصِّرِ الرَّبُّ تلكَ الأَيَّامَ لَما نَجا أَحد؛ ولكنَّهُ قَصَّرَ تلكَ الأَيَّامَ لأَجْلِ المُختارينَ الذَّينَ اخْتارَهم.
مر-13-21: وعندَئذٍ، إِنْ قالَ لكم أَحد: هُوذَا المسيحُ هُنا، أَو: ها هُوذَا هُناكَ! فَلا تُصَدِّقوا.
مر-13-22: فسَيَقومُ مُسَحاءُ كَذَبةٌ، وأَنبياءُ كذَبةٌ، يَأتُونَ بالآياتِ والخوارقِ لكي يُضِلُّوا المُختارينَ، لو أَمكَن.
مر-13-23: فكُونوا أَنتم إِذنْ على حَذَر؛ فها قد أَنذَرتُكم مِن قَبْلُ بكلِّ شَيء!
مر-13-24: "وفي تلكَ الأَيّامِ، مِن بَعدِ ذلكَ الضِّيقِ، تُظلِمُ الشَّمسُ، ويَحبِسُ القَمرُ ضَوءَه.
مر-13-25: والكواكِبُ تَتَساقَطُ منَ السَّماءِ، والقُوَّاتُ التي في السَّماواتِ تَتزَعْزع.
مر-13-26: وحينئذٍ يُشاهِدونَ ابنَ البشَرِ آتيًا في السَّحابِ، في كَثيرٍ منَ الجَلالِ والمَجد.
مر-13-27: وعِنْدَئذٍ يُنْقِذُ المَلائكةَ، ويَجمعُ مُختاريهِ مِن مَهابِّ الرِّيحِ الأَربَعةِ، من أَقصى الأَرضِ الى أَقصى السَّماء
مر-13-28: مِنَ التِّينةِ تَعَلَّموا المَثَل: فإِذا ما لانَتْ أَغصانُها وأَورَقَتْ، عَلِمتم أَنَّ الصَّيفَ قَريب.
مر-13-29: فكذلكَ، إِذا ما رَأَيتم أَنتم، أَنْ هذا قد وَقعَ، فاعلَموا أنَّ ((المجيءَ)) قَريبٌ، وعلى الأَبواب.
مر-13-30: أَلحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّ هذا الجيلَ لا يَزولُ حتَّى يكونَ هذا كلُّه.
مر-13-31: أَلسَّماءُ والأَرضُ تَزولانِ، وأَمَّا كلامي فلا يَزول.

وجوب السهر

مر-13-32: "وأَمَّا ذلكَ اليومُ وتِلكَ السَّاعةُ فلا يَعْرفُهما أَحدٌ، ولا المَلائكَةُ في السَّماءِ، ولا الابْنُ، إِلاَّ الآب.
مر-13-33: فاحْذَروا، واسْهَروا، لأَنَّكم لا تَعْلمونَ متى يَحينُ الوَقْت.
مر-13-34: فَمَثلُ ذلكَ مَثَلُ إِنسانٍ سافَرَ، وتَركَ بَيتَهُ، وصرَّفَ عبيدَهُ، كلَّ واحدٍ في عَمَلِهِ، وأَوصى البوَّابَ بالسَّهَر.
مر-13-35: فاسْهروا إِذَنْ، لأَنَّكم لا تَعْلمونَ متى يَأْتي رَبُّ البَيتِ، في المساءِ أَمْ في مُنْتَصَفِ الليلِ، أَمْ عِندَ صِياحِ الدِّيكِ، أَم في الصَّباح؛
مر-13-36: لئَلاَّ يَأْتيَ على بَغْتةٍ فيَجِدَكم نِيامًا.
مر-13-37: "وما أَقولُهُ لكم، أَقولُهُ للجَميعِ: اسْهَروا!".

السابق  التالي