الترجمة البولسية

البشارة كما دوّنها متى
الفصل 20

مت-20-1 "لأَنَّ ملكوتَ السَّماواتِ يُشْبِهُ رَبَّ بَيْتٍ، خَرَجَ مَعَ الفَجرِ، لِيَسْتَأْجِرَ عَمَلةً لِكَرْمِه؛
مت-20-2: فاتَّفقَ والعَمَلةَ على دينارٍ في اليَومِ، وأَرسَلَهم الى كَرْمهِ.
مت-20-3: ثمَّ خَرجَ نَحوَ السَّاعةِ الثَّالثَةِ، فأَبْصَرَ آخَرِينَ جالِسِينَ في السَّاحَةِ، مُتَعطِّلِينَ،
مت-20-4: فقالَ لهُمُ: اذْهَبوا، أَنتم أَيضًا، الى الكَرمِ، وأَنا أُعْطيكم ما يَحِقُّ لكم؛
مت-20-5: فَذَهَبُوا. وخَرجَ أَيضًا نحوَ السَّاعةِ السَّادسةِ، والتَّاسِعةِ، وصَنَعَ كذلك.
مت-20-6: وخَرَجَ نحوَ السَّاعةِ الحادِيَةَ عَشْرَةَ فوَجدَ آخَرِينَ واقفِينَ، فَقالَ لهم: ما بالُكم تُقيمونَ ههُنا، النَّهارَ كُلَّهُ، بغَيرِ عَمَل؟...
مت-20-7: فَقالُوا: "لأَنَّهُ لم يَسْتَأْجِرْنا أَحد. فقالَ لهمُ: امْضُوا أَنتم أَيضًا الى الكَرْم.
مت-20-8: "ولمَّا كانَ المَساءُ، قالَ ربُّ الكَرمِ لوكيلِهِ: ادْعُ العَمَلةَ، وأَعْطِهِمِ الأُجرةَ، مُبْتَدِئًا بالآخِرين وَمُنتَهِيًا بالأَوَّلِين.
مت-20-9: فَتَقَدَّمَ أَصْحابُ السَّاعةِ الحاديَةَ عَشْرَةَ، وأَخَذُوا كلُّ واحِدٍ دينارًا.
مت-20-10: ولمَّا جاءَ الأَوَّلونَ، حَسِبوا أَنَّهم يَأْخُذونَ أَكثر. فَأَخذوا، هم أَيضًا كلُّ واحِدٍ دينارًا.
مت-20-11: وفيما هم يَأْخُذونَ، طَفِقُوا يَتَذمَّرون على رَبِّ البَيْتِ،
مت-20-12: وقَالُوا: إِنَّ هَؤُلاءِ الآخِرِينَ ما عَمِلوا إِلاَّ ساعَةً، وأَنْتَ تُساوِيهم بِنا، وقد حَمَلْنا نَحن ثقلَ النَّهارِ والحَرّ!
مت-20-13: فأَجابَ وقالَ لِواحِدٍ مِنْهم: يا صاحِ، ما ظَلَمْتُكَ. أَلَيْسَ على دينارٍ وافَقْتَني؟
مت-20-14: فخُذْ ما لكَ وانْصَرِفْ؛ إِنِّي أُريدُ أَنْ أُعْطيَ هذا الأَخِيرَ مثلَك.
مت-20-15: أَوَلَيْسَ لي أَنْ أَفْعَلَ بمالي ما أُريد؟ أَمْ عَينُكَ شِرِّيرَةٌ لأَنِّي أَنا صالِح!
مت-20-16: فَعلى هذا النَّحْوِ يكونُ الآخِرونَ أَوَّلينَ، والأَوَّلونَ آخِرين...".

انباء آخر بالالام

مت-20-17: وفيما كانَ يَسوعُ صاعِدًا الى أُورَشليمَ، أخذَ الاثنَيْ عَشَرَ، على انْفِرادٍ، وقالَ لهم في الطَّريق:
مت-20-18: "ها نحنُ صاعِدونَ الى أُورَشليمَ، وابنُ البَشَرِ سيُسْلَمُ الى رُؤَساءِ الكَهَنةِ، والكَتَبَةِ، فَيَحكُمونَ عَليهِ بالموت؛
مت-20-19: ويَدْفَعونَهُ الى الأُمَمِ ليَسْخَروا بهِ، ويجلِدوهُ ويَصْلِبوه؛ وفي اليَومِ الثَّالثِ يقوم".

طلب ابني زبدى

مت-20-20: حِينئذٍ تقدَّمَتْ إِليهِ أُمُّ ابنَيْ زَبَدي مَعَ ابْنَيْها، وسَجَدَتْ لهُ، تَلْتَمِسُ شَيئًا.
مت-20-21: فَقالَ لها: "ماذا تُريدِين؟". فقالَتْ لهُ: "مُرْ أنْ يجلِسَ ابنايَ هذَانِ، أَحدُهما عَن يَمينِكَ والآخَرُ عن يسارِكَ، في مُْلكِك".
مت-20-22: فأجابَ يسوعُ، وقال: "إِنَّكُما لا تَعْلَمانِ ما تَطْلُبان. أَتَسْتَطيعانِ أَن تَشربَا الكَأْسَ التي أنا مُزْمِعٌ أنْ أَشْرَبَها؟" قالا لهُ: "نَسْتطيع".
مت-20-23: فقالَ لهما: "أمَّا كَأْسي فتَشْرَبانِها. وأمَّا الجُلوسُ عَن يَميني وعَن يَساري، فلَيسَ لي أن أُعطِيَهُ؛ إِنَّما هُوَ لِلَّذينَ أُعِدَّ لهم مِنْ قِبَلِ أبي".

السيادة خدمة

مت-20-24: فلمَّا سَمِعَ ذلكَ العَشَرَةُ الآخَرونَ، غَضِبوا على الأَخَوَين.
مت-20-25: فَدَعاهُم يَسوعُ، وقال: "أَنتُم تَعْلَمونَ أَنَّ الرُّؤَساءَ عندَ الأُمَمِ، يَتسلَّطونَ عَلَيهم، والعُظَماءَ يَسُودونَهم.
مت-20-26: وأَمَّا فيكم فَلا يَكُنْ شَيْءٌ من هذا؛ بل مَنْ أَرادَ أَنْ يكونَ فيكم كبيرًا يكونُ لكم خادِمًا؛
مت-20-27: ومَنْ أرادَ أن يكونَ الأَوَّلَ، يكونُ لكم عَبدًا؛
مت-20-28: على مِثالِ ابنِ البَشَر: فإِنَّهُ لم يَأْتِ ليُخْدَمَ بل ليَخْدُمَ ويَبذُلَ نَفْسَهُ فِدْيَةً عن كثيرِين".

اعميا أريحا

مت-20-29: وفيما هُم خارِجونَ من أَريحا واكَبَهُ جَمعٌ غَفير.
مت-20-30: وإِذا أَعمَيانِ جالِسانِ على الطَّريقِ، قد سَمِعا أَنَّ يَسوعَ مُجتازٌ، فَصاحا، قائلَيْن: "يا سَيِّد، يا ابنَ داودَ، ارْحَمْنا!".
مت-20-31: فزَجَرَهما الجَمعُ لِيَسْكُتا. إِلاَّ أَنَّهما زدادَ صُياحًا، قائلَيْن: "يا سَيِّد، يا ابنَ داودَ، ارْحَمْنا!".
مت-20-32: فوَقَفَ يَسوعُ ودَعاهما، وقالَ لَهما: "ماذا تُريدانِ أَنْ أَفَعَلَ لكُما؟".
مت-20-33: فقالا لَهُ: "يا سيِّد، أَنْ تَنْفَتِحَ أَعيُنُنا!". فتحَنَّنَ يسوعُ ولَمسَ أَعيُنَهما، فأَبْصَرا في الحالِ، وتَبِعاه.

السابق  التالي